Why is the Transfer Buffer setting grayed out during transfers?

Because the buffer is already in use. To change it, you have to manually start the application.